TEXTVERKETTEN in Excel: Syntax, Beispiele und Fehler
Aktualisiert am 2026-10-13 · Kostenlos · Kompatibel mit Excel und Google Sheets
Syntax
=TEXTVERKETTEN(Trennzeichen, Leer_ignorieren, Text1, [Text2], ...)Kurze Antwort
TEXTVERKETTEN fügt mehrere Werte mit dem Trennzeichen Ihrer Wahl in einer Zelle zusammen: =TEXTVERKETTEN(", "; WAHR; A2:A8) faltet eine Spalte in eine einzige Zelle „Doe, Smith, Lee“. WAHR überspringt leere Zellen, FALSCH behält die Plätze bei — das Ergebnis ist Text und lässt sich nicht als Zahl berechnen.
Syntax
=TEXTVERKETTEN(Trennzeichen, Leer_ignorieren, Text1, [Text2], ...)| Argument | Bedeutung |
|---|---|
| Trennzeichen | Der Text zwischen den Werten: ", " für eine Liste mit Komma und Leerzeichen, "-" für Codes, ZEICHEN(10) für einen Zeilenumbruch in der Zelle. In Anführungszeichen setzen oder per Zellbezug angeben. |
| Leer_ignorieren | WAHR überspringt leere Zellen und lässt keine Lücken; FALSCH behält ihre Position. Es gibt keinen Standardwert — schreiben Sie immer WAHR oder FALSCH. |
| Text1, [Text2], ... | Die zu verbindenden Werte: einzelne Zellen, ganze Bereiche oder eine Mischung — bis zu 252 Textargumente. Ein Bereich wie A2:A8 verbindet alle seine Zellen der Reihe nach. |
Je nach Ländereinstellung werden Argumente mit Semikolons statt Kommas getrennt: =TEXTVERKETTEN(", "; WAHR; A2:A8). Das ist in Ländern Standard, in denen das Komma als Dezimaltrennzeichen dient.
Grundlegende Beispiele
=TEXTVERKETTEN(", ", WAHR, A2:A8)Der Klassiker: Eine ganze Spalte faltet sich in eine einzige lesbare Liste „Doe, Smith, Lee“, und WAHR wirft die leeren Zellen unterwegs weg. Ideal für Zusammenfassungen, E-Mail-Empfängerzeilen und jeden rohen Bereich, der sich über eine Zeile pro Wert zieht.
=TEXTVERKETTEN(ZEICHEN(10), WAHR, B2:B10)Verbindet in einer Zelle mit echten Zeilenumbrüchen — Adressblöcke, Checklisten, Miniberichte. Aktivieren Sie „Zeilenumbruch“ in der Zielzelle, sonst sehen die Umbrüche wie eine einzige lange Zeile aus.
=TEXTVERKETTEN("-", WAHR, A2, B2, C2)Baut Codes und Schlüssel aus Bauteilen: SKUs, Bestellnummern, zu Slugs gemachte Titel. Zwischen jedem Bauteil landet exakt ein Bindestrich — Sie tippen Trennzeichen nie wieder von Hand.
=TEXTVERKETTEN(", ", FALSCH, A2:A8)Dieselbe Liste mit FALSCH: Leere Zellen behalten ihre Position, und die Lücke erscheint als „, ,“ — genau richtig, wenn die Position in der Liste zählt und Sie die Lücken weiter sehen wollen.
Das Ergebnis von TEXTVERKETTEN ist Text — ein einzelner Wert, der keine Summe, keinen Mittelwert und keinen numerischen Abgleich zulässt. Soll das Ergebnis in Berechnungen fließen, behalten Sie die Originalzellen oder konvertieren mit WERT zurück.
Häufige Fehler und deren Behebung
| Symptom | Häufigste Ursache | Lösung |
|---|---|---|
| #NAME? | TEXTVERKETTEN ist falsch geschrieben — oder Ihr Excel ist älter als 2019 / kein Microsoft 365 (die Funktion existiert nicht), oder Ihr Excel läuft in einer anderen Sprache mit lokalisiertem Namen (TEXTJOIN, JOINDRE.TEXTE, UNIRCADENAS). | Tippen Sie =TEXTVERK und lassen Sie die AutoVervollständigen bestätigen, ob die Funktion existiert; sonst Office aktualisieren oder die Datei in der passenden Sprachversion von Excel öffnen. |
| #WERT! | Das verbundene Ergebnis überschreitet 32.767 Zeichen — die harte Zellgrenze. Große Bereiche mit langem Text laufen still in diesen Fehler. | Teilen Sie den Bereich auf mehrere TEXTVERKETTEN-Zellen auf (A2:A500, A501:A1000 …) und verbinden Sie diese, oder kürzen Sie den Ausgangstext. |
| Die Liste quetscht sich in eine Zeile | Die Umbrüche stecken drin, aber die Zelle zeigt sie nicht: ZEICHEN(10) braucht in der Zielzelle aktivierten „Zeilenumbruch“. | Zelle markieren und Zeilenumbruch einschalten — die ZEICHEN(10)-Umbrüche erscheinen sofort als echte neue Zeilen. |
| Lücken wie „, ,“ erscheinen | Leer_ignorieren steht auf FALSCH, und leere Zellen behalten ihren Platz in der Ausgabe. | Das zweite Argument auf WAHR stellen. Wenn die Lücke selbst auf ein Datenproblem hindeutet, zuerst die Leeren bereinigen. |
| Das Trennzeichen erscheint am Anfang oder Ende | Als erstes Argument wurde ein Bereich oder ein falscher Text übergeben: =TEXTVERKETTEN(A2:A8; WAHR; ...) nutzt Zellen als Trennzeichen, und ein Trennzeichen mit abschließendem Leerzeichen blitzt am Ende auf. | Die Trennzeichen-Zeichenkette in Anführungszeichen als erstes Argument setzen — =TEXTVERKETTEN(", "; WAHR; A2:A8) — und prüfen, ob keine überzähligen Leerzeichen dranhängen. |
Unsichtbare Leerzeichen ruinieren verbundene Listen ebenfalls: „Doe “ lässt vor dem Trennzeichen eine Lücke, im Stil von „Doe , Smith“. Bereinigen Sie zuerst den Quellbereich, dann schließt die verbundene Liste bündig.
TEXTVERKETTEN im Vergleich zu CONCAT und VERKETTEN
| TEXTVERKETTEN | CONCAT / VERKETTEN | |
|---|---|---|
| Trennzeichen | Ein Argument deckt die gesamte Verbindung ab — rutscht automatisch zwischen jedes Wertepaar | Keines — jedes Trennzeichen wird von Hand getippt |
| Leere Zellen | Der Schalter Leer_ignorieren entscheidet zwischen Überspringen und Behalten | Als Leerzeichenkette verbunden — Lücken entstehen, Vorabreinigung nötig |
| Bereiche | Nimmt einen ganzen Bereich direkt: =TEXTVERKETTEN(", "; WAHR; A2:A8) | Nur Einzelzellen und Literale — ein Bereich löst einen Überlauf-Fehler aus oder verbindet ohne Trennzeichen |
| Versionen | Excel 2019 und neuer, Microsoft 365 (und Google Sheets) | Alle Versionen — CONCAT ab 2016, VERKETTEN von Anfang an (und Google Sheets) |
=VERKETTEN(A2, " ", B2)Die altmodische Schreibweise: Jedes Trennzeichen wird von Hand getippt, und bei drei Zellen stehen schon zwei davon im Formeltext. Für zwei, drei bekannte Zellen reicht das — für eine ganze Spalte ist TEXTVERKETTEN mit Leer_ignorieren kürzer, robuster gegen Leere und auch ein Jahr später noch lesbar.
TEXTVERKETTEN in Google Sheets
Google Sheets unterstützt TEXTVERKETTEN mit denselben drei Argumenten und demselben Verhalten wie Excel, sodass sich die obigen Formeln unverändert einfügen lassen.
- In Ländereinstellungen mit Komma als Dezimaltrennzeichen (große Teile Europas und Lateinamerikas) tippen Sie Semikolons zwischen die Argumente: =TEXTVERKETTEN(", "; WAHR; A2:A8). Excel macht es genauso.
- Sheets hat ebenfalls JOIN, ähnlich wie TEXTVERKETTEN, aber es überspringt leere Zellen automatisch — WAHR/FALSCH müssen Sie nicht auswendig lernen.
- Die Umkehrung existiert auch: SPLIT zerschneidet eine Zelle in mehrere, das Spiegelbild von TEXTVERKETTEN.
- Wie in Excel ist die Ausgabe Text: Die Grenze liegt bei 32.767 Zeichen, und in eine Zeichenkette verbundene Zahlen sind keine Zahlen mehr.
Grenzen und Profi-Tipps
- TEXTVERKETTEN löscht Datentypen: Datum, Währung und Dezimalzahlen werden als angezeigter Text verbunden, und das Ergebnis taugt nie wieder zum Rechnen. Zählt die Zahl, behalten Sie die Quellzelle.
- WAHR verschlingt auch Zellen, die nur den Leerstring "" enthalten — praktisch bei sauberen Daten, gefährlich, wenn der Leerstring selbst etwas bedeutete.
- Das Trennzeichen erscheint nur zwischen Werten — nie vor dem ersten oder nach dem letzten. Ein Trennzeichen am Anfang oder Ende verrät eine falsche Argumentreihenfolge.
- Das Verbinden von Tausenden Zeilen wird bei jeder Bearbeitung neu berechnet: Bei sehr großen Bereichen eher Power Query oder ein einmaliges Einfügen als Werte statt der lebendigen Formel erwägen.
- TEXTTEILEN ist die Umkehrung: Holt eine Zelle in Spalten oder Zeilen zurück. Verbinden zum Ausliefern von Listen, Teilen zum Auspacken.
Behandeln Sie TEXTVERKETTEN als Präsentationsschicht: erst die Werte säubern, dann verbinden. Die Qualität der verbundenen Liste ist die Qualität der Zellen, die Sie hineinfüttern — polieren Sie die Quelle, braucht das Ergebnis keine Nacharbeit.
Verwandte Tools
Verwandte Funktionen
Häufige Fragen
Was macht TEXTVERKETTEN in Excel?
Es fügt mehrere Textwerte in einer einzigen Zelle zusammen und setzt das Trennzeichen Ihrer Wahl dazwischen: =TEXTVERKETTEN(", "; WAHR; A2:A8) macht aus einer Spalte „Doe, Smith, Lee“. Das Argument WAHR überspringt leere Zellen unterwegs.
Welche Excel-Versionen haben TEXTVERKETTEN?
Excel 2019 und neuer, dazu Microsoft 365. Excel 2016 und älter haben die Funktion nicht — das #NAME? ist das Signal — dann mit VERKETTEN oder dem &-Operator ersetzen.
Wie verbinde ich Werte mit Zeilenumbrüchen?
Nehmen Sie ZEICHEN(10) als Trennzeichen: =TEXTVERKETTEN(ZEICHEN(10); WAHR; A2:A8). Jeder Wert landet in seiner eigenen Zeile innerhalb derselben Zelle — denken Sie an „Zeilenumbruch“, sonst verstecken sich die Umbrüche in einer langen Zeile.
Warum gibt TEXTVERKETTEN #WERT! zurück?
Die verbundene Zeichenkette überschreitet 32.767 Zeichen — die harte Grenze einer einzigen Zelle. Verteilen Sie den Bereich auf mehrere TEXTVERKETTEN und verbinden Sie die Ergebnisse, oder kürzen Sie den Ausgangstext.
Was ist der Unterschied zu CONCAT?
CONCAT klebt nur ohne Trennzeichen und nimmt nur Einzelzellen; TEXTVERKETTEN setzt zwischen jedes Wertepaar ein Trennzeichen und überspringt Leere per Schalter. Für Listen und Bereiche ersetzt TEXTVERKETTEN CONCAT und VERKETTEN zugleich.
Wie lasse ich leere Zellen ignorieren?
Zweites Argument auf WAHR: =TEXTVERKETTEN(", "; WAHR; A2:A8). Leere hinterlassen keine Lücken in der Ausgabe. FALSCH behält für jede leere Zelle einen Platz — wenn Position zählt und die Lücke sichtbar sein muss.
Funktioniert TEXTVERKETTEN in Google Sheets?
Ja — gleicher Name, dieselben drei Argumente, gleiches Verhalten; nur das Semikolon ändert sich in Ländereinstellungen mit Komma-Dezimaltrennzeichen. Sheets hat zusätzlich JOIN, das Leere automatisch überspringt, und SPLIT für die Umkehrung.
Bereit, es mit Ihrer eigenen Datei zu versuchen?
Excel-Spalten zusammenführen öffnen – kostenlos