VERKETTEN in Excel: Syntax, Beispiele und Fehler
Aktualisiert am 2026-10-13 · Kostenlos · Kompatibel mit Excel und Google Sheets
Syntax
=VERKETTEN(Text1, [Text2], ...)Kurze Antwort
VERKETTEN klebt Werte ohne alles dazwischen in eine Zelle: =VERKETTEN(A2:A4) faltet drei Zellen zu „DoeSmithLee“. Der Vorteil gegenüber der alten Version sind ganze Bereiche — aber jedes Trennzeichen (Leerzeichen, Bindestrich) tippen Sie selbst, und das Ergebnis ist Text, der nicht mehr rechnet.
Syntax
=VERKETTEN(Text1, [Text2], ...)| Argument | Bedeutung |
|---|---|
| Text1 | Der erste zu verbindende Wert — eine Zelle, eine Zahl, ein Literal in Anführungszeichen oder ein ganzer Bereich wie A2:A8. Erforderlich. |
| [Text2], ... | Optionale weitere Werte, insgesamt bis 254. Zellen, Bereiche und Literale lassen sich frei mischen: =VERKETTEN(A2, B2:B5, "-fertig"). |
Je nach Ländereinstellung werden Argumente mit Semikolons statt Kommas getrennt: =VERKETTEN(A2; " "; B2). Das ist in Ländern Standard, in denen das Komma als Dezimaltrennzeichen dient.
Ein Unterschied ist wichtiger als alles andere: VERKETTEN akzeptiert ganze Bereiche — =VERKETTEN(A2:A8) ist eine legale Formel. Das alte englische CONCATENATE nicht: Es wirft einen Fehler oder nimmt je nach Version stillschweigend nur die erste Zelle.
Grundlegende Beispiele
=VERKETTEN(A2, " ", B2)Die alltägliche Namensverbindung: Vorname in A2, Nachname in B2. VERKETTEN klebt standardmäßig ohne alles dazwischen, deshalb ist das Leerzeichen ein Literal, das Sie zwischen die beiden Zellen tippen — vergessen Sie es, rammt „Doe“ direkt in „Smith“.
=VERKETTEN(A2:A4)Der Bereichs-Trick, den die alte Version nicht kann: Drei Zellen falten sich zu einem einzigen Code ohne Trennzeichen — „AE2026XL“. Perfekt für Produktschlüssel, SKU-Codes und Slugs, bei denen zwischen den Teilen nichts stehen darf.
=VERKETTEN(A2, "-", B2, "-", C2)Schlüssel und Codes mit Trennzeichen: Jedes Teil wird mit einem Bindestrich verbunden, den Sie in Anführungszeichen getippt haben. Drei Werte brauchen zwei Literale — je mehr Teile, desto mehr Tipparbeit, und genau dort übernimmt TEXTVERKETTEN.
="Summe: " & SUMME(B2:B10)Der &-Operator macht dieselbe Arbeit ohne jede Funktion. Für zwei, drei Werte bevorzugen ihn viele — VERKETTEN gewinnt, wenn die Werte aus einem Bereich kommen oder die Liste zu lang zum Abtippen ist.
Das Ergebnis von VERKETTEN ist Text. „12“ und „34“ ergeben ein „1234“, das nicht mehr summiert, und ein Datum wird als Seriennummer (45296) verbunden, nicht so, wie es in der Zelle aussieht. Behalten Sie die Quellzellen zum Rechnen oder konvertieren Sie mit WERT zurück.
Häufige Fehler und ihre Behebung
| Symptom | Häufigste Ursache | Behebung |
|---|---|---|
| #NAME? | VERKETTEN falsch geschrieben — oder Ihr Excel ist älter als 2016 und kennt nur den englischen Namen, oder Ihr Excel läuft in einer anderen Sprache (CONCAT, CONCATENAR, CONCATENER). | Tippen Sie =VERK und lassen Sie die AutoVervollständigen bestätigen, was existiert; in alten Versionen hilft der &-Operator. |
| #WERT! | Das verbundene Ergebnis überschreitet 32.767 Zeichen — die harte Zellgrenze. Riesige Bereiche laufen still in diesen Fehler. | Verteilen Sie den Bereich auf mehrere VERKETTEN-Zellen (A2:A500, A501:A1000 …) und verbinden Sie diese Ergebnisse. |
| Werte kleben aneinander („DoeSmith“) | Keine Trennzeichen-Argumente zwischen den Zellen — VERKETTEN fügt von sich aus nichts ein. | Tippen Sie Literale " " oder ", " zwischen jedes Wertepaar, oder wechseln Sie zu TEXTVERKETTEN, das das Trennzeichen automatisch einfügt. |
| Ein Datum wird zu „45296“ | Daten sind unter der Haube Seriennummern, und VERKETTEN sieht die Zahl, nicht die Anzeige. | Einwickeln: =VERKETTEN(A2, " ", TEXT(B2, "TT.MM.JJJJ")) — der Formatcode folgt Ihrer Ländereinstellung. |
| Die Zahl verliert ihr Format | Gleicher Grund: Zellformate wandern nicht in die Verbindung — die Zelle zeigt 1.234,50, das Ergebnis liefert „1234,5“. | Mit TEXT(A2, "#.##0,00") einwickeln für Tausendertrennzeichen, oder die Quellzelle als Anzeigereferenz behalten. |
Versteckte Leerzeichen ruinieren Verbindungen von beiden Seiten: „Doe “ plus „ Smith“ wird „Doe Smith“ mit doppeltem Loch in der Mitte. Putzen Sie zuerst den Quellbereich, dann kommt das Ergebnis stramm heraus.
VERKETTEN im Vergleich zu CONCAT und dem &-Operator
| VERKETTEN | CONCAT (2016+) | &-Operator | |
|---|---|---|---|
| Bereiche | Ja — =VERKETTEN(A2:A8) faltet den ganzen Bereich | Ja — gleich stark mit Bereichen | Nein — eine Zelle pro Bezug |
| Trennzeichen | Keines eingebaut — Literale von Hand | Keines eingebaut — dieselbe Tipparbeit | Sie setzen & zwischen Werte und tippen Trennzeichen als Literale |
| Verfügbar in | Excel 2016 und neuer, Microsoft 365 | Excel 2016 und neuer, Microsoft 365 | Alle Versionen |
| Am besten für | Bereiche und Codes verkleben | Gleicher Zweck, englischer Name | Schnelle Zwei-Wert-Verbindungen |
=CONCAT(A2, " ", B2)Der moderne englische Name lebt seit Excel 2016 neben VERKETTEN: gleiche Argumente, gleiches Ergebnis. In einem Excel in anderer Sprache als Englisch ist der Name, der immer funktioniert, der lokalisierte — VERKETTEN im Deutschen.
VERKETTEN im Vergleich zu TEXTVERKETTEN
| VERKETTEN | TEXTVERKETTEN | |
|---|---|---|
| Trennzeichen | Keines — jedes Trennzeichen von Hand getippt | Ein Argument deckt alles ab: =TEXTVERKETTEN(", ", WAHR, A2:A8) |
| Leere Zellen | Werden als leere Zeichenketten verbunden — bei getippten Trennzeichen entstehen doppelte Lücken | Leer_ignorieren=WAHR überspringt sie per Schalter |
| Bereiche | Ja, aber ohne Trennzeichen zwischen Zellen | Ja, mit dem Trennzeichen zwischen jedem Paar |
| Verfügbar in | Excel 2016 und neuer | Excel 2019 und neuer, Microsoft 365 |
| Am besten für | Codes und IDs, zwischen denen nichts stehen darf | Lesbare Listen aus Spalten |
Faustregel: VERKETTEN, wenn die Teile sich berühren müssen; TEXTVERKETTEN, wenn jemand das Ergebnis lesen soll. Beide liefern Text, also rechnet keines mehr — die Warnung von vorhin gilt für beide.
VERKETTEN in Google Sheets
Google Sheets bietet CONCAT und CONCATENATE mit derselben Syntax wie Excel, also lassen sich einfache Formeln unverändert einfügen. Für echtes Listenbauen liefert Sheets zusätzlich JOIN — es arbeitet wie TEXTVERKETTEN, überspringt leere Zellen aber automatisch, ganz ohne WAHR.
- In Ländereinstellungen mit Komma als Dezimaltrennzeichen werden Semikolons getippt: =VERKETTEN(A2; " "; B2) — Sheets macht es wie Excel.
- JOIN(Bereich, Trennzeichen) ist der Sheets-Kurzweg für listen ohne Lücken; TEXTVERKETTEN existiert ebenfalls, mit denselben Argumenten.
- Die Umkehrung existiert auch: SPLIT schneidet eine Zelle in mehrere auf und macht rückgängig, was VERKETTEN verbunden hat.
Grenzen und Profi-Tipps
- Kein Schalter für leere Zellen: Eine leere Mittelzelle plus getippte Trennzeichen hinterlässt „Doe Smith“ mit doppeltem Leerzeichen. Quelle zuerst säubern oder zu TEXTVERKETTEN wechseln.
- Die 254-Argumente-Grenze gilt pro Formel — bei tausenden Zeilen Bereiche verbinden (=VERKETTEN(A2:A500)) statt Zellen aufzulisten.
- Zwei Zellen auf die Schnelle? & ist schneller getippt. Ein ganzer Bereich? VERKETTEN. Eine lesbare Liste mit Trennzeichen? TEXTVERKETTEN — nach Form wählen, nicht nach Gewohnheit.
- Ein numerisch aussehendes Ergebnis lässt sich mit WERT zurückholen: =WERT(WECHSELN(A2, " ", "")) verwandelt gesäuberten Text zurück in echte Zahlen.
Behandeln Sie VERKETTEN als letzten Schritt der Pipeline, nicht als ersten: erst die verirrten Leerzeichen stutzen, die Lücken reparieren, und erst dann verbinden. Die Qualität der Verbindung ist die Qualität der Zellen, die Sie hineinfüttern.
Verwandte Tools
Verwandte Funktionen
Häufige Fragen
Was macht VERKETTEN in Excel?
Es klebt Werte ohne alles dazwischen in eine Zelle: =VERKETTEN(A2, " ", B2) verbindet zwei Namen mit einem von Hand getippten Leerzeichen, =VERKETTEN(A2:A4) faltet einen ganzen Bereich in eine Zeichenkette. Es ist der moderne Nachfolger von CONCATENATE.
Was ist der Unterschied zwischen VERKETTEN und CONCAT?
Nur der Name und die Kompatibilität: Beide akzeptieren Bereiche und verhalten sich seit Excel 2016 identisch. CONCAT ist der englische Name ab 2016; VERKETTEN ist der lokalisierte Name, der in einem deutschen Excel immer funktioniert.
Wie setze ich ein Leerzeichen oder Komma zwischen verbundene Werte?
Tippen Sie das Trennzeichen als Literal zwischen die Werte: =VERKETTEN(A2, ", ", B2). Für eine ganze Spalte ist TEXTVERKETTEN kürzer — sein erstes Argument deckt alle Lücken auf einmal ab: =TEXTVERKETTEN(", ", WAHR, A2:A8).
Warum wird mein Datum beim Verbinden zu 45296?
Excel speichert Daten als Seriennummern, und VERKETTEN verbindet den gespeicherten Wert, nicht die Anzeige. Wickeln Sie das Datum zuerst in TEXT: =VERKETTEN(A2, " ", TEXT(B2, "TT.MM.JJJJ")) hält es lesbar.
Welche Excel-Versionen haben VERKETTEN?
Excel 2016 und neuer (und jede ältere Version unter dem englischen Namen CONCATENATE), dazu Microsoft 365. In einem deutschen Excel existierte VERKETTEN von Anfang an — kein #NAME? wegen der Version.
Warum rechnen meine Zahlen nach dem Verbinden nicht mehr?
Die Verbindung hat Text erzeugt — „1234“ sieht aus wie eine Zahl, summiert aber null. Behalten Sie die Originalzellen für Berechnungen oder konvertieren Sie das Ergebnis mit =WERT(A2) zurück, wenn eine Zahl gebraucht wird.
Funktioniert VERKETTEN in Google Sheets?
Ja — gleiche Syntax, gleiches Verhalten, Semikolons nur in Ländereinstellungen mit Komma als Dezimaltrennzeichen. Sheets bietet zusätzlich JOIN, das Leerzellen automatisch überspringt, und SPLIT als Umkehrung.
Bereit, es mit Ihrer eigenen Datei zu versuchen?
Excel-Spalten zusammenführen öffnen – kostenlos